Расценки

Возникли вопросы ? Свяжитесь с VOVF

+33 (0)1 79 30 75 00

Корейский перевод

Для многих западных предприятий ведение бизнеса в Корее может показаться делом весьма рискованным.

С одной стороны, корейский язык и составляющие его диалекты очень сложные, корейский алфавит - Хангыль, состоит из 24 алфавитных знаков, 10 гласных и 14 согласных, но его основная специфика заключается в лексике и грамматике, тесно связанных с полом, возрастом и окружающей средой собеседника. Такую языковую особенность должен учитывать каждый переводчик.

С другой стороны, даже если корейский рынок переполнен возможностями, определить его и найти в нем свое место среди промышленных гигантов (Samsung, LG, Hyundai, Kia) - дело соблюдения строгости, неуклонности и гибкости.

Многочисленные сферы деятельности здесь весьма разнообразны. И варьируются от тяжелой промышленности, агропромышленности, переходя ко всем сферам роскоши. Любое иностранное предприятие, желающее разместиться в Корее обязано превосходно владеть кодексом и соответствовать требованиям внутреннего законодательства и международных обязательств.

Иметь дела с корейским клиентом - это определенно вызов. Как для осведомленных сотрудников предприятия, так и для его клиента. Такое сотрудничество требует предоставления целого пакета документов всех видов : юридических, стратегических, производственных, финансовых, административных, коммерческих, подробного описания организационных схем на нескольких языках.

Недооценка этих правил в коммерческих переговорах может привести сделку в затруднительное положение.

С другой стороны, чтобы популяризовать Ваши предприятие и деятельность в Корее, необходимо общаться, и средства коммуникации для этого весьма разнообразны. Письменная пресса - это один из источников массовой информации, который не подвластен кризису и собирает большое число читателей. К тому же, корейцы очень любят новые средства информации, как, например, Интернет в целом и всевозможные социальные сети.

Вы желаете разместить предприятие, распространить или продвинуть продукт или услуги в Корее ?

Корейские переводчики VOVF примут во внимание требования культурного контекста и сферы деятельности, с ловкостью и умением применят деловой корейский в Ваших проектах, дабы удовлетворить ожидания Ваших собеседников.

Руководители VOVF обладают большим опытов переводов в азиатской группе языков, таких как корейский, японский и китайский.

VOVF переводит на корейский любые документы коммерческого, административного, юридического, финансового, маркетингового содержания на различные языки.

Доверьте Ваши проекты по корейскому переводу команде профессионалов компании VOVF. Мы гарантируем Вам безупречное качество. Все переводчики VOVF переводят исключительно на свой родной язык и работают в своей области специализации.


Наши услуги по корейскому переводу :

- Аудиовизуальный перевод
- Перевод в области косметологии
- Перевод в обасли окружающей среды
- Перевод в сфере роскоши
- Перевод в сфере маркетинга / коммуникаций
- Перевод интернет-сайтов
- Технический перевод
- Устный перевод

Я хотел бы получить расценки на корейский перевод VOVF !


Примеры корейского перевода VOVF :

- Корейский перевод интернет-сайта в сфере роскоши
- Корейский перевод каталога в сфере маркетинга
- Корейский перевод институционного видео

Вы найдете нас в : Google+